Una prostituta uccisa in modo ripugnante. A invocare giustizia il suo magnaccia. E la chiede a Chess, un passato in polizia e un presente annegato nel jazz (che vola sullintera storia come un unguento salvifico dellanima e del corpo) e sommerso dal numero di bicchieri di rhum che gli si fermano in mano. Chess, convinto che si possa ancora apprezzare ogni nuovo mattino grazie alla presenza di Dinah, poliziotta col peso di esserlo. A dirigere esistenze e intrecciare sorti, Parigi. Livida, annerita, capace di essere ancora maudit solo per il sangue che non impedisce di versare. Impotente di fronte alla criminalit pi odiosa. Quella della stessa polizia.
Quelli che restano suona come unindimenticabile suite nero pece, improvvisata da una formazione che raccoglie Artie Shaw, Duke Ellington, Count Basie, Lester Young (a cui lautore dedica unautentica dichiarazione damore con la splendida pagina iniziale del romanzo). E con al microfono la voce da uccellino di Billie Holiday.
Hugues Pagan ci regala una storia che, pi che altro, una session di prova che ben poco sale verso il mondo ultraterreno dove, chiss, regneranno armonia e pace. Su questa terra i suoni sono leggermente diversi. La medesima dissonanza di Dead End Blues.
Chess si muove come al di l dellOceano fanno i miti dellhard boiled (e non un caso che il pensiero raggiunga Sam Spade, mentre In fondo alla notte il richiamo toccava Philip Marlowe). Ma con un carico di sofferenza interiore simulata in una continua ricerca della solitudine che lo porta pi a frequentare i bar dove pu incontrare lAlack Sinner di Muoz y Sampayo.
A dispetto del suo nome, Chess non un giocatore di scacchi. Chess annusa. La morte innanzitutto. La sua, prima di quella degli altri. Cos sembrano dirgli i suoi giorni. E quella che si pesa con la sarabanda che saccende appena gli uomini inciampano nelle proprie vite. Ma cosa si ottiene alla fine del giorno? E che ci resta in mano quando lintera storia non ha pi nulla da svelare se non la sua idiota messa in scena? Daccordo, sembra dire Chess. Alla fine, ci usiamo a vicenda. E ci consumiamo. Nessuna novit. Per io continuo a cercare. Che cosa esattamente non so. In compagnia di Lester Young. E della umana, troppo umana Lady Day. Imperdonabile delitto perderlo.
